BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ’NDE EKİNSEL ETKİNLİKLER

Boğaziçi Üniversitesi Mütercim tercümanlık Bölümü Seminer Düzenleme Kurulu, Akşit Göktürk anısına 12 - 13 Mayıs günlerinde bir Yazın Çeviri Semineri düzenliyor. «Genel Çeviri Kuramı», «Düz Anlatı Çevirisi», «Şiir Çevirisi» ve «Tiyatro Çevirisi» konularında yapılacak seminerlere konuşmacı olarak: Ahmet Kocaman, Nedret Pınar, Tahsin Yücel, Tomris Uyar, Tahsin Saraç, Işın Bengi. Gencay Gürün ve Özdemir Nutku katılmaktadır.

Semineri izlemek için Boğaziçi Üniversitesi Mütercim - Tercümanlık Bölümü Seminer Düzenleme Kurulu'na önceden başvurmak gerekiyor.

ERZURUM ÜNİVERSİTESİ’NDE EKİNSEL ETKİNLİKLER

Erzurum Atatürk Üniversitesi’nde Ekinsel Çalışmalar Yürütme Kurulu Başkanlığı'nca desteklenen «Doğu Anadolu'da Dil ve Halkbilim Derlemelerinin Bugünkü Durumu» konusunda 29 Nisan günü bir bilimsel toplantı düzenlendi.

Erzurum Atatürk Üniversitesi KüItür sitesinde yapılan toplantıyı kalabalık bir dinleyici topluluğu ilgi ile izledi.

Seminere Atatürk ve Fırat Üniversitelerinden Ahmet Çakır, Saim Sakaoğlu. Tuncer Gülensoy, Bilge Seyidoğlu, Efrosiyap Gemalmaz, Ali İBerat Alptekin yönetici ve konuşmacı olarak katıldılar.

TÜRKÇE SÖZCÜK YASAĞI TRT'DEN KALKTI

Yönetime el koyan bilinçsiz kişiler, halkımıza her zaman kötülük yapmakta, düzen getiriyoruz şovlarıyla ortaya atılıp karışıklık çıkarmaktadırlar. Buna çarpıcı bir örnek, Türkçe sözcük yasağıdır. Bir kişi, beş kişi, on kişi buyruk verdi mi, elli beş milyonun her türlü hakkı çiğnenebiliyor. Sanki hepimiz, beyinleri Arapça, Farsça ile yıkanmış örümcek kafalıların tutsağıyız. İşte, bir kişinin verdiği yeni bir buyruk: Hepimiz kurtulduk! TRT'den sözcük yasağı kalktı. Yeni Genel Müdür, Cem Duna, bir buyrukla düzeltiverdi her şeyi. Şimdi ne demeli Eski Genel Müdür'e ve onun örümcek kafalı «akıl hocalarına...

Yasağı kaldıran genelge

Yasağı kaldıran genelgede şöyle deniliyor:

«Kurumumuzun yayın ünitelerinin ürettikleri programlarla ve radyo - televizyonlardaki her türlü sözlü yayınlarda, bundan böyle dilin zenginleştlrilmesi amacına yönelik yaşayan, kolayca anlaşılabilir, duru, toplumda genel kabul görmüş kelimelerden oluşan ve anayasamızın Türkçesini temel alan bir Türkçe kullanılması ilkesinin benimsenmesi, yönetim kurulumuzun 6.4.1968 gün ve 1988/51 sayılı kararıyla uygun görülmüştür.  Bu konuda daha önce yayımlanmış  bulunan, 1223 sayılı genelge ile ekleri yürürlükten kaldırılmıştır. Uygulamada gereken hassasiyetin gösterilmesini önemle rica ederim.»

Türkiye Yazarlar Sendikası'nın Kutlama ve teşekkürü

Türkiye Yazarlar Sendikası Yönetim Kurulu'nca TRT Genel Müdürü Cem Duna’ya telgraf çekildi. Şöyle deniyor:

«TRT'de şimdiye değin sürdürülen Türkçenin yozlaşmasına yönelik kısıtlayıcı uygulamalara son veren kararınızı olumlu bulduğumuzu bildirir, bu vesileyle sizi kutlar ve teşekkür ederiz.

Dil Derneği Başkanı Ne Diyor?

Yeni TRT Genel Müdürü Cem Duna'nın bir genelge ile sözcük yasağını kaldırması üzerine Dil Derneği Başkanı Prof. Dr. Cevat Geray bunun olumlu bir gelişme olduğunu belirterek TRT yayınlarının yalnız dil açısından değil, özü ve içeriği açısından da sakıncalı olduğunu açıklayarak «TRT'nin dili yanında, tüm yayınların da özüyle ve içeriğiyle çağdaş Türk toplumunun istemlerine yanıt verebilecek ve ulusal ozekinsel değerleri halka mal edecek bir işlev kazanmasını da diliyoruz. Yalnızca 200 sözcüğü değil; kişileri, kişilerin yüzlerini sansür eden, yasaklayan davranışın da değişmesi gerekir.

Dileriz ki anayasa dili bahanesiyle üniversitelerden tutun, ilkokullara kadar tüm eğitim kurumlarında ve devlet dairelerinde uygulanan bütün yasaklar kaldırılır. Güzel Türkçemizi Arı Türkçemizi simgeleyen sözcükler benimsenerek yaygınlaşır.» dedi.

DİL DERNEĞİ’NİN AÇIK OTURUMU

Dil Derneği, birinci kuruluş yıldönümü olan 22.4.1988 cuma günü saat 18.00’de Türk-İş Salonu, Bayındır S. Ankara'da «Radyo ve Televizyonun Dili» konulu bir açık oturum düzenledi. Yöneten: Jülide Gülizar, konuyu tartışanlar: Mahmut Talî Öngören,  Ali Sirmen ve Prof. Dr. Şerâfettin Turan... Konunun TRT’yi ve AKDTYK'yı da yakından ilgilendirdiği düşünüldüğünden bu iki kurumdan da birer yetkilinin açık oturuma konuşmacı olarak katılması istendi.

TÜRKİYE YAZARLAR SENDİKASI’NIN UYARISI

Türkiye Yazarlar Sendikası üyeleri, 22.4.1988 günü yönetimin son on yıldır uyguladığı piyasaya ve son kâğıt ederlerini arttırma işlemine karşı çıktılar, onaylamadıklarını bildirdiler.

Türkiye Yazarlar Sendikası Başkanı Aziz Nesin, İkinci Başkan Demirtaş Ceyhun; ile Atilla Özkırımlı, Bekir Yıldız, Vedat Günyol, Vedat Türkali; Sennur Sezer, Adnan Özyalçıner, Mehmet Başaran, Şükran Kurdakul, Etem Ütük, Kerim Korcan, Refik Durbaş, Muazzez Menemencioğlu, Aziz Çalışlar, Cengiz Bektaş, Şahap Balcıoğlu, erdal Öz vb. sorumluluları  uyaran bir toplantı düzenlediler. Aziz Nesin «Yazarların sokağa dökülmesi hayırlı değildir. Tarihsel deneyimler bunu göstermiştir. Ama bizi zorla sokağa döktüler» dedi.

Yazarlar Sendikası'nın bildirisinde şu görüşlere yer verildi:

«Kâğıda getirilen zam da yeni tür sansürdür.  Demokrasiye indirilmiş bir darbedir. Bütün aydınlara, yöneticilere; sorumlulara, işçisiyle, köylüsüyle, esnafıyla, işvereniyle,  bütün halkımıza sesleniyoruz: Toplumumuz halen tarihin en korkunç,  kültürel aşınımını yaşamaktadır. İktidardaki bı kültür düşmanı politika, bizleri kültürsüz, ilkel bir topluluk haline getirmek üzeredir. Bıçak kemiğe dayanmıştır. Bu çağdışı gidişe bir an önce dur denilmelidir. Uyarıyoruz.»

TÜRKİYE'DE KİTAP DÜŞMANLIĞI

Can Yayınları'nca yayımlanan iki kitap (Henry Millerin «Oğlak Dönencesi» ile Ahmet Altan'ın «Sudaki İz» adlı - romanları) mahkemece müstehcen bulunarak haklarında zoralım ve yok etme kararı verildi, buna otuzbir yayınevi tepki göstermek şu ortak açıklamayı yaptılar:

«Bugün dünyada insan hakları iki türlü çiğnenmektedir. Birincisi hukuk sisteminde açıkça insan haklarını çiğneyen hükümlerin bulunmasıyla (örneğin Nazi Almanyası, Güney Afrika Cumhuriyeti) ikincisi, yazılı hukukta belirtilmediği halde, bu hakların fiiliyatta ayaklar altına alınmasıyla (örneğin, 1976 öncesi Arjantin). Bugün ülkemizde görülen kitaba yönelik baskıların, bir tür insan hakları çiğnenmesi olduğuna inanıyor, kitaba yönelik her türlü imha eyleminin insanın yaratıcı özünü hedef aldığını düşünüyoruz. Söz konusu kitabın yakarak değil, kâğıt hamuruna dönüştürerek yapılacak olması bir insanı kafasını keserek değil, sabun yaparak yok etmekle ayni anlama gelir. Bir yapıtın sanat eseri olup olmadığının tek ölçütü insandır. Bu ölçütün tek garantisi de özgürlüğe ve yaratıcılığa saygıdır. Kişinin düşünme, düşüncesini aktarma ve paylaşma özgürlüğüne yapılan kurumsal ya da kurumsal kaynaklı müdahale, ülkemizi bir aydınlar hapishanesine çevirebilir. Bu nedenle aşağıda adları yazılı yayınevleri olarak bizler, Henry Miller'in 'Oğlak Dönencesi' ve Ahmet Altan'ın 'Sudaki İz' adlı romanlarının sanat eseri değil,  ticari sömürü malzemesi sayılarak imha edilmesine yönelik kararı kamuoyunun dikkatine sunuyor ve yaşananın sorumluluğunu alan herkesi bu tür yaklaşım ve eğilimlerin genelgeçer bir norm halini alması tehlikesine karşı uyarıyoruz»

Katılan yayınevleri: Ada Yayınları, BDS Yayınları, Kıyı Yayınları ve Ahtapot Yayınları, Hil Yayınları, Sosyal Yayınlar, Amaç Yayınları, İletişim Yayınları, Pan Yayınları; Metis Yayınları, Bibliotek Yayınları, Karacan Yayınları, Hüryüz Yayınları, Afa Yayınları, Toros Yayınları, Kaynak Yayınları, Habora Yayınevi, Oda Yayınları, Dönemli  Yayımcılık, Adam Yayınları, Yön Yayımcılık, Boyut Yayınevi, Cem Yayınevi, Özgür Yayın Dağıtım, Eleştiri Yayınları, BFS Yayınları, Say Yayınevi, Payel Yayınevi, Öncü Yayınları, Sorun Yayınları, Çınar Yayınları, Ayrıntı Yayınevi.

KÖY ENSTİTÜLERİ   48. KURULUŞ YILDÖNÜMÜ

Köy Enstitülerinin 48. kuruluş yıldönümü nedeniyle Eğitimciler Derneğinin İstanbul Temsilciliği, bir toplu görüşme düzenledi. Köy Enstitüleri üstüne karşılıklı konuşmalar yapıldı. Toplantıya konuşmacı olarak Hasan Fehmi Güneş, Binali Seferoğlu, İsmail Göldaş,   Doç. Dr. Tahir Hatipoğlu katıldı, sendikacı Faruk Üstün ve Naki Balcıoğlu katıldı.

İzmir’de

Köy Enstitülerinin, 48. kuruluş yıldönümü nedeniyle Basmane Altıparmak Düğün Salonu'nda bir toplu görüşme düzenlendi. Konuşmacılar: Mehmet Başaran, Talip Apaydın, Mevlüt  ve Sabahattin Günsoy.

Düşün ve Sanat Ödülü

Köy Enstitülerinin kurucularından Ferit Oğuz Bayır'ın kurduğu Düşün ve Sanat ödülü törenle Kemal Sülker ile Mehmet Cimri'ye verildi.

ÖĞRETMEN DÜNYASI

«Öğretmen Dünyası» dergisi, Nisan ayında 100. sayıya ulaştı. Derginin sahibi ve Yazı işleri Yönetmeni Kifayet Özaydın iken bu sayıdan başlayarak sahipliğini Yönetim Kurulu adına M. Emin Değer, yüklenmiş. Daha önceleri de aynı görevi Ayhan Sarıtan yapmıştı. Yazıişlerinde de daha önceleri Osman Bolulu, Satı Erişen, Ahmet Maruf Buzcugil gibi adlar bulunmuştu. Öğretmen Dünyası, diyebiliriz ki bir imece dergisidir. Işıldağını öğretmen sorunlarına çevirmiş bir dergi.

100 sayı, 100 ay demektir; yani 9 yıl...

Dergi şöyle açıklama yapıyor: «Bugün geldiğimiz nokta, gururla ve yüksek sesle her yerde söyleyebileceğimiz başarımız ; demokratik,  çağdaş, laik ve devrimci bir eğitimi, başta örgütlenme hakkı olmak üzere öğretmenlerin demokratik haklarını savunarak,- bir ay bile aksatmadan dergiyi size ulaştırmak olmuştur. Bu tutumuyla Öğretmen Dünyası, öğretmenlerin ve aydın kamuoyunun ilgisini çekmiş, güvenini kazanmıştır. »

KIYI

Trabzon gibi ekinsel etkinliklerden uzak bir yörede iki yıldan beri aksamadan çıkan bir dergi var.  Adı: Kıyı... Nisan ayında yayımlanan 25. sayısıyla 3. yılına girmiş oluyor. Sahibi; Kuzey Gazetecilik Matbaacılık ve Ambalaj San. A.Ş. adına M. Naci Özkan; Yazıişleri Müdürü: Osman D. Piyale, Sanat Danışmanı: Gündoğdu Sanimer, Sayfa Düzeni Sennur Çavdar, Kapak Düzeni: M. Reşat Sümerkan. Sürekli yazarlarından: Arslan Pulathaneli...

Çalışmalarında başarılarının   sürmesini dileriz.

ANTAKYA'DA BASIN SERGİSİ

Mayıs ayında Antakya'da «Başlangıçtan bugüne Hatay Basını» konulu bir sergi var.

Hatay Kültür ve Turizm Müdürü Mehmet Tekin'in sorumluluğunda olan sergi, 9 Mayıstan 19 Mayıs’a dek sürüyor.

«Hatay Basın Tarihi» adlı yapıtın da yazarı olan Mehmet Tekin, Hatay basınını bu ölçüde kapsamlı olarak ele alan ilk yazardır. 1918-1939 yılları, arasında «İşgal Dönemi» nedeniyle, Hatay basınının başka illerden ayrımlı bir gelişim gösterdiğini vurgular. Serginin bu özelliği açısından da ilgi çektiği anlaşılıyor.

DERGİMİZ

Türk Dili Dergisi, bu sayı ile birinci cildinin sonuna gelmiş bulunuyor. 7. sayımızla 2. cilt başlayacak.

Dilseverleden isteğimiz, desteklemek için ara vermeden sürdürüm yenilemeleridir.

DİL DERNEĞİ TÜZÜĞÜ

Geçen sayılarımızda  okurlarımıza bölümlerini düzenli olarak sunduğumuz  Dil Derneği Tüzüğü’nün yayımlanmasını gelecek sayıda sürdüreceğiz.